Викинь мотлох із життя!

cover.png

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Світовий бестселер

 

t3.jpg 

 

36156.png 

Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»

2016

 

ISBN 978-617-12-1047-9 (epub)

 

Жодну з частин цього видання не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі без письмового дозволу видавництва

 

Електронна версія зроблена за виданням:

 

 

УДК 643/645

ББК 37.279

К64

 

Перекладено за виданням:

Kondo M. The Life-Changing Magic of Tidying Up: The Japanese Art of Decluttering and Organizing / Marie Kondo. — London : Vermilion, 2014. — 248 p.

 

 

JINSEI GA TOKIMEKU KATAZUKE NO MAHO

 

Original Japanese edition published by Sunmark Publishing, Inc., Tokyo, Ukrainian translation rights arranged with Sunmark Publishing, Inc., through InterRights, Inc., Tokyo, Japan, Waterside Productions Inc., CA, USA and Synopsis Literary Agency

 

 

Переклад з англійської Ірини Грипи

 

ISBN 978-617-12-0507-9 (укр.)

ISBN 978-0-0919551-0-6 (англ.)

 

© Marie Kondo, 2011

© Hemiro Ltd, видання українською мовою, 2016

© Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», переклад і художнє оформлення, 2016

 

Передмова

 

Чи бувало таке, що ви цілий день невтомно прибирали, а невдовзі побачили, що ваше помешкання чи робоче місце знову захаращене непотребом? Якщо так, дозвольте поділитися своїм секретом успіху. У цій книжці я зробила висновок, як навести лад у вашому просторі так, щоб це змінило ваше життя назавжди. Гадаєте, це неможливо? Це звична реакція — і не дивно, адже майже кожен із нас переживав «ефект зворотної дії» хоча б раз, якщо не кілька разів, після прибирання дому.

 

Метод КонМарі — простий, розумний, ефективний спосіб позбутися безладу назавжди. Почніть викидати непотріб. Тоді організуйте свій простір — ретельно, повністю, за один раз.

 

Якщо ви засвоїте цю стратегію, то більше ніколи не повернетеся до безладу. Хоча цей підхід суперечить загальноприйнятій думці, кожен, хто дотримується методу КонМарі, успішно тримає свій будинок у порядку — та ще й із несподіваними результатами. Порядок удома позитивно впливає й на інші аспекти життя, враховуючи роботу та сім’ю. Присвятивши 80 відсотків свого життя цій темі, я справді знаю, що прибирання може змінити й ваше життя.

 

Вам усе ще здається, що це не може бути правдою? Якщо ваш метод прибирання полягає в тому, що ви викидаєте одну непотрібну річ щодня і потроху прибираєте свою кімнату, тоді ви маєте рацію. Це суттєво не вплине на ваше життя. Однак, якщо ви зміните свій підхід, прибирання може мати неймовірний ефект. По суті, саме це й означає привести свій дім до ладу.

 

Я почала читати журнали для домогосподарок у віці п’яти років, і саме це надихнуло мене, уже в п’ятнадцятирічному віці, серйозно взятися за пошук ефективного методу прибирання. Так я винайшла метод КонМарі (КонМарі — це мій псевдонім, утворений з перших складів мого імені та прізвища). Зараз я працюю консультантом і більшість свого часу проводжу, відвідуючи помешкання та офіси, даючи практичні поради людям, яким важко вдається прибирання, або які страждають на «ефект зворотної дії», або які просто не знають, з чого почати.