Мрій правильно. Як зрозуміти, чого ти насправді бажаєш і як цього досягти

cover.png

r999.jpg 

 

r998.jpg 

 

r997.jpg 

 

 

144904.png 

Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»

2017

 

ISBN 978-617-12-3048-4 (epub)

 

Жодну з частин цього видання не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі без письмового дозволу видавництва

 

Електронна версія зроблена за виданням:

 

Перекладено за виданням:

Sher B., Smith B. I Could Do Anything If I Only Knew What It Was : How to Discover What You Really Want and How to Get It / Barbara Sher, Barbara Smith. — London : Hodder&Stoughton, 1995. — 336 p.

 

Переклад з англійської Оксани Зосімової

 

Дизайнер обкладинки Олександр Кізуб

 

Шер Б., Сміт Б.

 

Ш49 Мрій правильно. Як зрозуміти, чого ти насправді бажаєш і як цього досягти / Барбара Шер, Барбара Сміт ; пер. з англ. О. Зосімової. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2017. — 432 с.

 

ISBN 978-617-12-2301-1 (укр.)

ISBN 978-0-340-64695-0 (англ.)

 

УДК 316.6

ББК 88.5

 

© Barbara Sher, 1994

© Hemiro Ltd, видання українською мовою, 2017

© Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», переклад і художнє оформлення, 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

Світлій пам’яті мого любого тата, Сема Шера.

Він осявав наше життя

 

Слова подяки

 

Я щиро дякую всім, хто присвятив свій час читанню та критичному аналізу мого рукопису, — вас надто багато, щоб можна було згадати всі імена, однак ви самі знаєте, хто це, і побачите результати своїх порад та зауважень на сторінках цієї книжки. Особливо слід подякувати чотирьом людям: Сьюзен Браузер, надзвичайно уважній читачці, і Джулі Шонфельд, прекрасній письменниці (а ще її батьку, котрий дав влучне визначення гарного життя, — я цитую його у вступі). Джудіт Рівен рядок за рядком вичитувала цей рукопис і дуже мені допомогла. Четверта людина, яку я маю згадати, — моя чудова матуся, Нетті Шер, котру зачарувала ця книжка. Закінчивши читання, вона подивилася на мене й сказала: «Ти повинна була мати сестру-близнючку».

Кріс Дал і Леслі Шнур — мої янголи-охоронці, агент та редактор, яких послали мені самі небеса. Я дякую їм за неоціненний досвід. Нехай їхнє життя буде довгим і щасливим.

І понад усе я вдячна моїм клієнтам, які завжди мали мужність кинути виклик своєму життю та змінити його на краще. Упродовж багатьох років вони надихають мене й, даючи можливість із ними попрацювати, дарують мені життя, яке я люблю.

Б. Шер

З подякою Джейн, Елейн і Морі Волкер та світлій пам’яті Стелли Сміт.

Б. Сміт

 

Передмова

 

Не знати, чого ви хочете від життя, — це не жарти. Жити без мети — болісне відчуття. Моя перша книга «Мистецтво мріяти. Як отримати те, чого насправді бажаєш» визначає перемогу як досягнення бажаного та крок за кроком показує, як стати переможцем і створити життя, яке відповідає вашим найзаповітнішим мріям. Однак роками читачі телефонують мені й кажуть: «Мені дуже подобається «Мистецтво мріяти», але я не можу скористатися вашими порадами, оскільки мені важко визначити свою мету. Я просто не знаю, чого хочу».

Мені стало цікаво. У мене виникло бажання з’ясувати, у чому полягала проблема, тому я почала зустрічатися із цими людьми, які не могли зрозуміти, чого хочуть. Я вислухала всі їхні історії, поставила деякі запитання й невдовзі усвідомила, у чому справа, адже щоразу виникала та сама ситуація: усі з цих клієнтів переживали внутрішню боротьбу й навіть про це не здогадувалися.