Меч дьявола

Меч дьявола


Мэттью Хаффи

Британия. VII век. Идут жестокие войны за власть и земли. Человеческая жизнь не стоит и ломаного гроша.

Когда от руки неизвестного убийцы погиб брат, Беобранд поклялся отомстить. Он отправился на поиски кровного врага. Беобранд видит варварство и жестокость воинов, которых он считал друзьями, и благородные поступки врагов. В кровопролитных боях он превращается из фермерского мальчишки в бесстрашного воина. Меч в его руке — грозное оружие. Но сможет ли Беобранд разрубить узы рода, связывающие его с убийцей брата?

 


Мэттью Хаффи

Меч дьявола

 

Роман

 

 

Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

2017

 

© Matthew Harffy, 2014

© Shutterstock.com / Vahan Abrahamyan, Jari Hindstroem, Dmity Trush, обложка, 2017

© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2017

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2017

 

ISBN 978-617-12-3298-3 (epub)

 

 

 

Никакая часть данного издания не может быть

скопирована или воспроизведена в любой форме

без письменного разрешения издательства

 

 

 

Электронная версия создана по изданию:

 

Британія. VII століття. Йдуть жорстокі війни за владу та землі. Людське життя не варте й ламаного шеляга.

Коли від руки невідомого вбивці загинув брат, Беобранд присягнувся помститися. Він вирушив на пошуки кревного ворога. Беобранд бачить варварство та жорстокість воїнів, яких він вважав друзями, і шляхетні вчинки ворогів. У кривавих боях він перетворюється з фермерського хлопчини на безстрашного воїна. Меч в його руці — грізна зброя. Але чи зможе Беобранд розрубати узи роду, що зв’язують його з убивцею брата?

Хаффи М.

Х26 Меч дьявола : роман / Мэттью Хаффи ; пер. с англ. В. Ковалива. — Харьков : Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», 2017. — 416 с.

ISBN 978-617-12-2545-9

ISBN 978-1-7866-9240-5 (англ.)

 

Британия. VII век. Идут жестокие войны за власть и земли. Человеческая жизнь не стоит и ломаного гроша.

Когда от руки неизвестного убийцы погиб брат, Беобранд поклялся отомстить. Он отправился на поиски кровного врага. Беобранд видит варварство и жестокость воинов, которых он считал друзьями, и благородные поступки врагов. В кровопролитных боях он превращается из фермерского мальчишки в бесстрашного воина. Меч в его руке — грозное оружие. Но сможет ли Беобранд разрубить узы рода, связывающие его с убийцей брата?

УДК 821.111

ББК 84(4Вел)

 

Переведено по изданию:

Harffy M. The Serpent Sword : A Novel /

Matthew Harffy. — London : Aria, 2017. — 400 р.

 

Перевод с английского Владислава Ковалива

Дизайнер обложки Наталья Острогорская

 

Посвящается Майте, Элоре и Айоне

Названия географических объектов

 

Названия одних и тех же географических объектов в Британии эпохи раннего Средневековья могли быть разными в зависимости от исторического периода, языка, диалекта и того конкретного человека, который о них писал. Я не стремился следовать каким-то строгим правилам при выборе варианта названия того или иного географического объекта. В большинстве случаев я выбирал тот, который, по моему мнению, был наиболее похожим на то, как этот объект называли в начале седьмого века, однако — как и писцы, жившие в те далекие времена, — я иногда позволял себе предпочесть вариант, который понравился мне больше всего.

 

 

Альбион Великобритания.

Беббанбург Бамборо.

Берниция северное королевство Нортумбрии, простиравшееся приблизительно от реки Тайн до залива Ферт-оф-Форт.

Гвинед Гуинет, Северный Уэльс.