Почерк судьбы

Почерк судьбы


Шарлотта Лукас

В жизни издателя Йонатана Н. Грифа не было места случайностям, все шло по четко составленному плану. Поэтому даже первое января не могло послужить препятствием для утренней пробежки. На выходе из парка он обнаруживает на своем велосипеде оставленный кем-то ежедневник, заполненный на целый год вперед. Чтобы найти хозяина, нужно лишь прийти на одну из назначенных встреч! Да и почерк в ежедневнике Йонатану смутно знаком… Что, если сама судьба, росчерк за росчерком, переписала его жизнь?

 


Шарлотта Лукас

Почерк судьбы

 

Роман

 

 

Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

2017

 

© Bastei Lübbe AG, Köln, 2016

© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2017

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2017

 

ISBN 978-617-12-2853-5 (epub)

 

Никакая часть данного издания не может быть

скопирована или воспроизведена в любой форме

без письменного разрешения издательства

 

 

 

Электронная версия создана по изданию:

 

У житті видавця Йонатана Н. Ґріфа не було місця випадковостям, усе йшло за чітко складеним планом. Тому навіть перше січня не могло стати на заваді ранковій пробіжці. На виході з парку він виявляє на своєму велосипеді залишений кимось щоденник, заповнений на цілий рік уперед. Щоб знайти господаря, потрібно лише прийти на одну з призначених зустрічей! До того ж письмо в щоденнику ніби знайоме Йонатану… Що, як сама доля, розчерк за розчерком, переписала його життя?

Лукас Ш.

Л84 Почерк судьбы : роман / Шарлотта Лукас ; пер. с нем. М. Зимы. — Харьков : Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» ; Белгород : ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”», 2017. — 384 с.

ISBN 978-617-12-2268-7 (Украина)

ISBN 978-5-9910-3782-2 (Россия)

ISBN 978-3-431-03961-0 (нем.)

 

В жизни издателя Йонатана Н. Грифа не было места случайностям, все шло по четко составленному плану. Поэтому даже первое января не могло послужить препятствием для утренней пробежки. На выходе из парка он обнаруживает на своем велосипеде оставленный кем-то ежедневник, заполненный на целый год вперед. Чтобы найти хозяина, нужно лишь прийти на одну из назначенных встреч! Да и почерк в ежедневнике Йонатану смутно знаком… Что, если сама судьба, росчерк за росчерком, переписала его жизнь?

УДК 821.112.2

ББК 84(4Гер)

 

Переведено по изданию:

Lucas С. Dein perfektes Jahr : Roman / Charlotte Lucas. — Köln : Bastei Lübbe AG, 2016. — 576 S.

 

Перевод с немецкого Михаила Зимы

Каллиграфия и дизайн обложки Ирины Зеленько

 

Посвящается моей матери Дагмар Хельге Лоренц

08.03.1945 — 20.10.2015

и моему отцу Фолькеру Лоренцу

Невозможно прибавить дней жизни, но можно прибавить жизни дням.

Китайская мудрость

Довольно пошлая мудрость.

Йонатан Н. Гриф

 

 

 

 

В газету «Гамбургер нахрихтен»

Редакция/Служба работы с читателями

Почта

 

Гамбург, 31 декабря

 

Дорогая редакционная команда,

Прежде чем пожелать вам сегодня счастья и успешного начала нового года, хотел бы вкратце указать вам на несколько ошибок в вашем последнем номере.

На странице 18 вы пишете о новом кинофильме «Ледниковый период» с Геннингом Фурманном: «Геннинг Фурманн (33 года), который ранее прославится ролями в сериалах…»

По этому поводу я хотел бы заметить, что у Геннинга Фурманна, согласно «Википедии», день рождения сегодня, то есть 31 декабря. Стало быть, ему уже не 33, а все 34 года. На это вы, очевидно, не обратили внимания. К тому же в составленной вами статье неверно употреблен глагол, правильно следовало бы писать: «который ранее прославился ролями в сериалах».