Стихотворения

Опис:

В сборних входят такие произведения: Никогда вовеки La chanson des ingenues В лесах Письмо «Песня, улетай скорее,..» «Зима прошла: лучи в прохладной пляске...» «Знайте, надо миру даровать прощенье,..» «Вижу даль аллеи...» Birds in the night Сплин Улицы Ребенок-женщина «Меня в тиши Беда, злой рыцарь в маске, встретил...» «Над кровлей небо лишь одно,..» Сбор винограда

Поль Верлен

СТИХОТВОРЕНИЯ

Перевод Федора Сологуба

 

 

Никогда вовеки

 

Зачем ты вновь меня томишь, воспоминанье?

Осенний день хранил печальное молчанье,

И ворон несся вдаль, и бледное сиянье

Ложилось на леса в их желтом одеянье.

 

Мы с нею шли вдвоем. Пленили нас мечты.

И были волоса у милой развиты, —

И звонким голосом небесной чистоты

Она спросила вдруг: “Когда был счастлив ты?”

 

На голос сладостный и взор ее тревожный

Я молча отвечал улыбкой осторожной,

И руку белую смиренно целовал.

 

— О первые цветы, как вы благоухали!

О голос ангельский, как нежно ты звучал,

Когда уста ее признанье лепетали!

Читати далі
Додати відгук