12 повестей Марии Французской

Жанр: Класична література, Світова література, Європа, Художня література

Правовласник: Фоліо

Дата першої публікації: 2014

Опис:

Эти сказочные повести — находка для специалиста и для любителя. По какой-то загадочной причине в истории русского перевода не находилось места для легендарной Марии Французской. Сказки эти не были переведены до сих пор, кроме двух-трех. На все языки переведены, но не на русский. Прашекспировский сюжет, мягкая, пластичная строфа, авторская метрика, причудливость подлинной сказки — чего только нет у Марии Французской... Нежный юмор и скромное достоинство автора — и все это теперь в нашем распоряжении.

Аннотация

Эти сказочные повести — находка для специалиста и для любителя. По какой-то загадочной причине в истории русского перевода не находилось места для легендарной Марии Французской. Сказки эти не были переведены до сих пор, кроме двух-трех. На все языки переведены, но не на русский. Прашекспировский сюжет, мягкая, пластичная строфа, авторская метрика, причудливость подлинной сказки — чего только нет у Марии Французской...

Нежный юмор и скромное достоинство автора — и все это теперь в нашем распоряжении.

Мария Французская

12 ПОВЕСТЕЙ МАРИИ ФРАНЦУЗСКОЙ

Читати далі
Додати відгук