Білі зуби

Опис:

• Авторка – професор Нью-Йоркського університету • Входить до 100 найкращих англомовних романів з 1923 по 2005 рік за версією журналу Time Три культури, три сім’ї, три покоління і таке дивне й складне переплетіння доль… Відмінності здатні не тільки розділяти, а й поєднувати. Англієць Арчі Джонс і виходець із Бангладешу Самад Ікбал пліч-о-пліч проходять війну і стають добрими друзями. Пізніше життя зводить їх у мирний час і, наскільки б різними вони не були, — кращих товаришів просто немає. Самад допоможе Арчі знайти новий сенс у житті, бо у старого друга — великі проблеми: він виніс собі вирок напередодні Нового Року, — прискіпливо і детально, як і звик робити всі свої справи, запланував самогубство. Арчі вирішив покінчити з цим усім раз і назавжди, тому в машині, яка наповнювалась чадним газом, у кулаках міцно стиснув свої бойові нагороди і свідоцтво про шлюб: він хотів забрати свої помилки із собою. Його відволікли голуби і власник крамниці, до якої його авто заблокувало під’їзд. Бо хтось десь вирішив, що Арчі Джонс повинен жити… Ця книга жива, гостра, істерично смішна і непереборно сумна. Хвацько закручена історія про сімейне життя, про те, як легко змиритися з нездатністю до дії і щастя, про еміграцію внутрішню і зовнішню, про взаємини з дітьми, батьками, совістю, вірою, про свідків Єгови і божевільних захисників природи, про асиміляцію та коріння, про генетику і життєві недоладності.

Cover.jpg%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%83%d0%bb_03.tif%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%83%d0%bb_01.tif

2.jpg

Logo_2012_UKR.jpg

Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»

2017

ISBN 978-617-12-3766-7 (epub)

Жодну з частин даного видання

не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі

без письмового дозволу видавництва

Перекладено за виданням:

Smith Z. White Teeth : A Novel / Zadie Smith. — London : Hamish Hamilton, 2000. — 480 p.

Переклад з англійської Нани Куликової та Ростислава Семківа

Дизайнер обкладинки Марія Фоя

Електронна версія створена за виданням:

Сміт З.

С50 Білі зуби : роман / Зеді Сміт ; перекл. з англ. Н. Куликової, Р. Семківа. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2017.  — 544 с.

ISBN 973-617-12-3360-7 (укр.)

ISBN 978-0-241-13997-Х (англ.)

Арчі Джонс виніс собі вирок напередодні Нового року: прискіпливо й детально, як звик робити всі свої справи, запланував самогубство. У машині, яка наповнювалася чадним газом, у кулаках міцно стиснув свої бойові нагороди і свідоцтво про шлюб: Арчі хотів забрати свої помилки із собою. Його відволікли голуби і власник крамниці, до якої його авто заблокувало під’їзд. Мабуть, хтось десь вирішив, що Арчі Джонс мусить жити… Жива, гостра, істерично смішна й непереборно сумна, хвацько закручена історія.

УДК 821.111(680)

ББК 84.4 Вел

© Zadie Smith, 2000

© Hemiro Ltd, видання українською мовою, 2017

© Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», переклад та художнє оформлення, 2017

Читати далі
Додати відгук