Анотація
У цю збірку ввійшли інавгураційні промови всіх обраних Президентів США. З огляду на більш ніж 200-річну традицію виголошення таких промов, їх можна розглядати як унікальний історичний екскурс становлення та розвитку американської демократії і держави загалом. Відтепер українські читачі мають нагоду ознайомитися з цим історичним надбанням.
Колектив авторів
Iнавгурацiйнi промови Президентiв США
Звернення до читачів
Шановні читачі!
Ви тримаєте у руках збірку інавгураційних промов президентів США від Джорджа Вашингтона до Барака Обами у перекладі українською мовою. Традиція виголошення інавгураційних промов новообраних Президентів США бере початок від першого американського президента Джорджа Вашингтона. Ці виступи вважаються чи не найважливішими промовами у суспільно-політичному житті США.
Зазвичай інавгураційна промова сприймається як політична декларація нового американського президента. В ній міститься бачення президентом ситуації, що стосується проблемних питань і життєвих інтересів як всередині країни, так і поза її межами. Крім того, в інавгураційній промові новообраний президент викладає свої пропозиції щодо вирішення проблем і викликів, котрі постали перед американським народом, а також декларує кроки, які він планує здійснити для їх реалізації протягом своєї президентської каденції.
З огляду на більш ніж двохсотрічну традицію виголошення інавгураційних промов Президентів США, їх можна розглядати як унікальний історичний екскурс становлення та розвитку американської демократії і держави загалом. Відтепер українські науковці, студенти, політики, суспільні діячі, широкий читацький загал мають нагоду ознайомитись з цим історичним надбанням американського народу.
Сподіваюсь, що збірка промов американських президентів стане вам у нагоді, а також буде слугувати зміцненню американсько-українських відносин, кращому розумінню одне одного людей обох країн.
Едуард Прутнік,Голова правління Міжнародної благодійної організації
«Гуманітарний Фонд “Єдиний світ”» Читати далі
