Роксоланія

Жанр: Классическая литература, Поэзия, Украинская литература

Правообладатель: Bookland Classic

Дата первой публикации: 2012

Описание:

Себастіан Кленович був польським поетом і композитором, що мешкав в Україні. Писав насамперед латиною та польською мовою. За своє життя Себастіан Кленович написав всього 4 великі поеми. Найбільш відома з них написана латиною та називається «Роксоланія», що в перекладі означає «Україна». Це поема є своєрідним гімном праці як єдиного способу людської самореалізації. Крім того, «Роксоланія» має дуже важливу визначну рису: в ній здійснено спробу гумористично переосмислити історію тодішньої України зокрема та слов’янських народів взагалі.

Себастіян Кленович

РОКСОЛАНІЯ

 

 

Хай же ліси, якщо пісня про них, будуть консула гідні.

Вергілій

 

Найщедрішому та найяснішому сенатові славної львівської громади вірш-присвята автора

 

О сенате славний, мужів достойних

Зборе, що в пошані у мене завжди,

Це тебе львів’яни — громада людна —

Слухають радо.

Тож прошу: взірець цей моєї праці,

Котру я тобі присвятив, прийми вже

Ти як дар з обличчям погідним нині,

Хоч і маленький.

Про ліси та звичаї різні русів,

Про ведмедів, отих вихованців лісу,

Про міста, та вежі, й людські хатини

Шлю свою працю.

Навіть і високі монархи наші

Часто теж дешеві дари приймали,

Лиш були б і воля, і серце щире

В тих, хто дарує.

І не завжди цінні дари приносять

Богу, хоч всевладний володар світу,

Бо ж богів і гілка, і дим кадила

Можуть вблагати.

У карнавку тільки монетку мідну

Бідна жінка з Єрусалима вклала,

А тобі було до вподоби, Христе,

Щире бажання.

Тож прийми ти пісню, сенате славний,

Нині із серцем, благаю, щирим,

Як ту гілку Бог і царі приймали,

Дар цей маленький.

Читать далее
Добавить отзыв