Реквієм по мрії

Описание:

Г’юберт Селбі-молодший — один із найскандальніших американських письменників ХХ століття. Своєю незвичною манерою письма та «голою», грубою мовою бідних передмість Нью-Йорка, потоком свідомості, що змушує читачів поринати в найтемніші глибини споду життя, він вплинув на ціле покоління митців. А вирвавшись із власного пекла наркотичної залежності, створив відомий роман «Реквієм по мрії», який був екранізований 2000 року режисером Дарреном Аронофскі. Головні ролі у ньому виконали Джаред Лето й Еллен Берстін. Остання отримала номінацію на премію «Оскар» за роль Сари Ґолдфарб у цій темній драмі про крах великої американської мрії… Самотня вдова Сара щодня бачила по телевізору, як життя людей раптово змінювалось на краще. Вони зривали джек-пот. Одружувалися. Сини поверталися додому. Усі раділи. Тому вона, навіть ризикуючи на тиждень залишитися без обіду, поспішала викупити телевізор із ломбарду, куди його знову заніс її син Гаррі. Сара не могла жити без телевізора. А Гаррі не міг жити без дози… Та одного разу все зміниться: Сарі зателефонують із телешоу, у Гаррі та його друга Тайрона з’явиться ідея власного бізнесу, а кохана дівчина Гаррі, художниця Меріон, знову візьме до рук пензлі. Їхня мрія стане реальнішою за будь-яку річ, світ лежатиме у їхніх долонях, як на тарілці… Мрія вимагатиме лише невеликої, тимчасової поступки. А тоді прозвучить реквієм по тих, хто заради примари зрадив життю і втратив у собі людину.

Cover.jpg2.jpg

3.jpg

Logo_2012_UKR.jpg

Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»

2017

ISBN 978-617-12-2898-6 (epub)

Жодну з частин даного видання

не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі

без письмового дозволу видавництва

Перекладено за виданням: Selby-Jr. H. Requiem for a Dream : A Novel / Hubert Selby Jr. — New York : Da Capo Press, 2000. — 288 p.

Переклад з англійської Віталія Ракуленка

Передмови Річарда Прайса, Даррена Аронофскі

Обережно! Ненормативна лексика!

Дизайнер обкладинки Анфіса Хлєб

Електронна версія створена за виданням:

Селбі-молодший Г.

С29 Реквієм по мрії : роман / Г’юберт Селбі-молодший ; пер. з англ. В. Ракуленка ; передм. Р. Прайса, Д. Аронофскі. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2017. — 320 с.

ISBN 978-617-12-2473-5 (укр.)

ISBN 978-1-56025-248-1 (англ.)

У маленькій бруклінській квартирі самотня вдова Сара Ґолдфарб мала свою маленьку залежність — вона жити не могла без телевізора. Мати наркомана Гаррі, розчарована в синові, одного разу вона отримає запрошення у чарівний світ серіалів, шоу та реклами, де мрії обов’язково здійснюються. Її мрія зовсім поруч — треба лише трохи схуднути за допомогою пігулок. Та й Гаррі начебто взявся за розум, замислившись із другом та коханою про власний бізнес… Засліплені сяйвом ілюзій, полонені казкою про американську мрію, усі четверо вважатимуть, що заслужили на неї право. Проте ця залежність ставатиме згубнішою за героїнову, і схаменуться вони лише тоді, коли виконувати реквієм по мрії буде вже нікому…

Читать далее
Добавить отзыв